緬甸首都 內比都(Naypyitaw)

內比都(Naypyitaw)直譯的話就是“皇家的首都”的意思。這是緬甸軍政府在2005年新建的緬甸首都,它幾乎是按照規劃的藍圖在平地上建造起來的。它位於仰光北面400公裡處,建在老城彬馬那(Pyinmana,原先的緬甸第三大城市,民族英雄昂山將軍的家鄉)西面3公裡處。政府的各個部門及緬甸的精英分子先後搬遷到這里。這個城市與緬甸的其它地方很不一樣,除了輝煌的像宮殿一樣的建築物、寬闊的道路外,有些荒涼的感覺,就像朝鮮一樣。唯一可以令人感到與緬甸其它地方一樣就是當地的市場。

實在慚愧,譯者竟不知道緬甸遷都之事。為了補充這方面的知識,特轉載一些緬甸新首都內比都的照片。

內比都(Naypyitaw、Nay Pyi Taw),原稱彬馬那(Pyinmana,緬甸語),現為緬甸聯邦首都,於2005年11月6日從仰光遷都,2006年軍人節正式宣佈新名Naypyidaw(皇家首都之意)。

內比都位於緬甸中部的山區,距離仰光以北400公裡,是緬甸的首都,屬緬甸中部地區。從“內比都”再往北320公裡是緬著名古都曼德勒。“內比都”坐落在勃固山脈與本弄山脈之間錫塘河谷的狹長地帶,北依山勢,南望平川,戰略地位重要。最近緬甸官方公佈了新首都的幾組數字:全市總面積2724.75平方英里(包括下轄彬馬那縣、達貢鎮和雷威鎮),人口924,608人。主要居民為緬族,另有撣、克欽、克倫、克耶、德努、勃朗、勃歐等少數民族雜居於此。農業和林業為支柱產業,主要作物有稻米、黃麻、柚木、蔬菜、水果等。
內比都原名彬馬那,彬馬那原為緬甸第三大城市,曾是緬甸民族英雄昂山將軍(曾被軍政府軟禁的反對派領導人昂山素季的父親)發動獨立戰爭的軍事要沖及共產游擊隊大本營,坐落在勃固山脈與本弄山脈之間錫塘河谷的狹長地帶,北依山勢,南望平川,戰略地位重要。主要居民為緬族,另有撣、克欽、克倫、克耶、德努、勃朗、勃歐等少數民族雜居於此。亦是前首都仰光與北方大城市曼德勒之間的一個山區貿易城鎮,但緬甸軍政府在事前毫無徵兆下,突下令多個部門在2005年11月6日一天內搬遷。資訊部長覺山將軍翌日(2005年11月7日)才對外證實已經遷都。政府消息稱,新政府建築群位處一個山谷中,占地約10平方公裡,附近被山脈和茂密的樹林包圍,離最近的城鎮也有30公裡。根據藍圖,它建成後將包括有總理官邸、議會大樓、機場、醫院、中型水力發電站、高爾夫球場、酒店,以及40幢各可容納500名官僚的大樓,供各部門使用。另還有一個軍事大樓,內設軍方總部和地堡。農業和林業為支柱產業,主要作物有稻米、黃麻、柚木、蔬菜、水果等。根據BBC的報導,其實緬甸軍政府在過去幾年間已開始特別關照這地區,並於約12個月前大規模的建設開始。所以,相信緬甸軍政府早在數年前已開始籌劃這個遷都計劃,只是並未有對外公佈。

文件:Uppatasanti宝塔02.JPG

新建的大金塔(Uppasanti Pagoda)。

人们参观Uppatasanti塔,著名的仰光大金塔的翻版,在缅甸新首都内比都11月30日,2011年。 缅甸新首都内比都,翻译作为“万王之王精舍”,美国国务卿希拉里·克林顿的装修,开始历史性会谈能够恢复一些光泽,是世界上最深居简出的国家之一。

前往参观大金塔的游客。

人与白象和运载在周围一圈玛哈Pasana洞,2011年11月22日在仰光的理由,来自中国的一个神圣的佛牙游行。 遗物已运到缅甸,前三次,在这48天的旅程,它正在全国各地采取内比都,仰光和曼德勒。

人游行与白象和运载一个神圣的佛牙,来自中国的包围,2011年11月22日在仰光的的Maha Pasana洞的理由。 遗物已运到缅甸,前三次,在这48天的旅程,它正在全国各地采取内比都,仰光和曼德勒。

人与白象和运载在周围一圈玛哈Pasana洞,2011年11月22日在仰光的理由,来自中国的一个神圣的佛牙游行。 遗物已运到缅甸,前三次,在这48天的旅程,它正在全国各地采取内比都,仰光和曼德勒。

人白象下跪为他们祈祷,以一个神圣的佛像来自中国的牙舍利,2011年11月22日在仰光附近玛哈Pasana洞。 遗物已运到缅甸,前三次,在这48天的旅程,它正在全国各地采取内比都,仰光和曼德勒。

人们祈祷作为一个神圣的菩萨从中国佛牙舍利,2011年11月22日在仰光到达。 遗物已运到缅甸,前三次,在这48天的旅程,它正在全国各地采取内比都,仰光和曼德勒。

来自中国的“佛牙”到达内比都,缅甸民众举行盛大的欢迎仪式。

这张照片在2011年11月6日,星期日,采取神圣的佛牙舍利,佛从抵达中国后,与色彩缤纷的花车和大象装饰的车辆,在缅甸首都内比都Uppatasanti宝塔转移。 中国佛神圣的佛牙舍利在缅甸的三个城市,内比都,仰光和曼德勒,直到12月24日向公众显示。

欢迎佛牙的队伍路过大金塔。中国的来的佛牙将在内比都、

仰光和曼德勒三个缅甸城市的展示,供民众瞻仰。

文件:Hluttaw-Naypyidaw.jpg

缅甸议会的建筑群。

内比都大会堂。

众议院议员在议会大厦在2012年1月26日,内比都出席议会会议。

缅甸议会会场。

An ethic Narga MP attends a parliamentary session at the Parliament building in Naypyitaw January 26, 2012.

出席缅甸议会会议的少数民族代表。

人民通过他们在首都内比都,到2012年1月24日郊区的家中。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

内比都郊区缅甸百姓的家里。

工人在施工现场,2012年1月24日在首都内比都休息。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

工人发挥他们在施工现场,2012年1月24日在首都内比都休息期间的一场比赛。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

在施工现场休息的缅甸女工,有的在下棋。

妇女洗衣服和在首都内比都,到2012年1月24日郊区河边洗澡。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

妇女在一条河在首都内比都,到2012年1月24日郊区洗的衣服。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

一名女子在一条河在首都内比都,到2012年1月24日郊区洗的衣服。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

内比都郊区小河里洗衣服、洗澡的缅甸妇女。

工人顶上一辆卡车运结束后,2012年1月24日在首都内比都在施工现场工作。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

大卡车载着建筑工人驶向工地。

一个女人拥有的钱为她买的水果市场,2012年1月24日在首都内比都。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

水果供应商为客户提供市场,2012年1月24日在首都内比都在等待。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

内比都夜市里的水果摊贩。

人玩象棋民运领袖翁山苏姬和她的父亲和国家的独立英雄昂山将军市场,2012年1月24日在首都内比都附近的照片。 现在浇到缅甸,其中有煽动乐观,承诺民主改革,释放政治犯,并设置为4月补选阶段的人之间的外国企业具体的经济改革的希望是高位运行。 但作为游客和投资者敲其门,缅甸在相反的方向流动的数量表明,普通的人不要指望隔离半世纪,以改善经济很快结束。 图片拍摄,2012年1月24日。 与缅甸的经济分析。

内比都市民在下棋,墙上挂的是昂山将军及其女儿昂山素季的照片。

缅甸农民回家的路上,Phyu镇附近的内比都,缅甸2012年1月4日,星期三,他们的工作完成后在稻田中。

内比都郊区在水稻田里耕作的农民。

一交易商着眼于玉石在首都内比都2011年12月24日,在缅甸2011年中的商场,在一个商场大厅,玉石,宝石及珍珠。 该商场将于12月24日,2012年1月3日。 缅甸拥有商场每年三次出售宝石,玉石和珍珠。 从三个商场去年的总收入达约2.2亿欧元,根据政府的数据。

一交易商着眼于玉石在首都内比都2011年12月24日,在缅甸2011年中的商场,在一个商场大厅,玉石,宝石及珍珠。 该商场将于12月24日,2012年1月3日。 缅甸拥有商场每年三次出售宝石,玉石和珍珠。 从三个商场去年的总收入达约2.2亿欧元,根据政府的数据。

内比都玉石市场上的的一个商贩正在察看毛石。

在缅甸2011年中商场在首都内比都2011年12月24日,玉石,宝石及珍珠在一个商场大厅的一名工人的水域翡翠原石。 该商场将于12月24日,2012年1月3日。 缅甸拥有商场每年三次出售宝石,玉石和珍珠。 从三个商场去年的总收入达约2.2亿欧元,根据政府的数据。

玉石市场里的一名工人正在往翡翠毛石上洒水。

内比都国际机场航站楼。

缅甸民主派领导人昂山素季抵达内比都12月23日,2011年她的全国民主联盟(民盟)党在新开业的内比都国际机场登记。

昂山素季到达内比都国际机场。

在议会内比都12月1日,2011复方会议的美国国务卿希拉里·克林顿的车队到达。 克林顿在一个会议上,华盛顿希望将在隐居的国家根深蒂固的军事利益仍然笼罩大的改革者壮胆开始她的第一个星期四与缅甸的新领导人的实质性会谈。

希拉里的车队到达缅甸议会大厦。

内比都市内街景。

伊玛诺尔浸礼会教堂。

班加里·苏尼·亚目贺清真寺。

中央火车站。

卡勒维克宫。

国际会议中心。

路边的欢迎标牌。

高速公路入口。

文件:内比都Apartment.jpg

公寓楼。

文件:枢纽中心Naypyitaw.jpg的

购物中心。

文件:内比都珠宝馆-01.JPG

宝石博物馆。

文件:内比都 - 子宫肌瘤Market.JPG

Myoma 市场。

文件名称:全国中草药Park.jpg

国立草药公园。

文件:内比都 - 水喷泉Garden.JPG

喷泉公园的大门。

文件:喷泉花园02.JPG

夜晚的喷泉公园。

文件:大堂Zeyathiri Beikman,Naypyidaw.jpg

缅甸政府的国宾馆。

文件:政府在Naypyidaw.jpg午餐接待

文件:内比都动物园Planetarium.JPG

内比都动物园。

 新建的住宅区。

超市。

回應已關閉。

熱門文章

Sorry. No data so far.